久米島紬の作業工程 紬用語集
織物器具関係
| 地機 | ヂバタ |
| 織機 | ハタムン、タカハタ |
| 締機 | シミバタ |
| 筬柄 | オサビキ、ウサ |
| 緒巻 | マッチャ |
| 地機の布巻 | マイマキ |
| 千巻 | ヌヌヌックワ、マエマキ |
| 絣掛け | カシリカキー |
| 腰板 | シーチャ |
| 地機の腰板 | イタブ |
| ロクロ棒 | ロクロ |
| 踏木 | フミキ |
| 機草 | メーグサ |
| あぜ | アジ（経糸の間にはさむ綾竹） |
| 筬 | フルチ |
| 綜絖 | ヘエー |
| 筬通し | オサトーシ、カキジャー小ー |
| 紳子針 | シーシ |
| 杼 | ヒヂチ |
| 糸車 | ハタ |
| 小管 | クーラ、クーラグシ |
| ふわり | メー |
| 台 | チーシー |
| 枠立 | ワクタティ |
| 整経台 | カシ |
| 櫛（くし） | サバチ |
| 経巻 | ヌヌマッン |
| 綛揚器 | ティヒジガシ |
| 綛揚台 | クワーガシ |
| 竹枠 | テーワク |
| 竹枠台 | ワクタテ |
| 手結綛 | クガナガシ |
| 砧打台 | イタブ |
| きずち | ユンギー |
製糸関係
| 久米島の在来種の蚕 | シマムシ（黄色ウインナーソーセージのような繭） |
| 輸入種の蚕 | ヤマトムシ小ー（真白い中がくびれた繭） |
|
蚕の種類 |
ヤンバルムシ＝アグニムシ |
| 種用繭 | サニムシ |
| 糸用繭 | イトムシ |
|
蚕箱 |
サンパク |
| 上蔟に使用された種類 | マブシ、ワラマブシ、ワラビマブシ、ソテツの葉マブシ |
| 養蚕の時期による呼び方 | ハルムシ、アキムシ |
| 座繰器 | ザグリ（昭和６年頃久米島に導入） |
| 製糸用枠 | ザグリワク |
| 口寄 | ユウナのハーワラヌシシ |
| ケンネル | ケンネル |
| 製糸方法の一種 | ヒチンヂャサー（繭から糸を手で引き出す方法） |
| 真綿 | マヌ |
| 真綿掛け | マヌ・カキ |
| 足踏み式の手紡機 | マヌヒチヤーマ |
| 真綿より糸引 | マヌンミン |
|
ハッチョウネンシキ（昭和５～６年頃久米島に導入） |
八丁撚糸機 |
| 電動式真綿手紡機 | マヌンミヤーマ（昭和４５年頃久米島に導入） |
|
撚糸 |
チムズン（３回） |
|
製糸 |
イツゥヒチ |
|
手引 |
ティビチ（手つむぎ） |
|
未精練糸 |
シラガ |
| 精練 | シラガニュン |
| 木綿 | ムミン |
|
木綿の糸引車 |
ムミンヤーマ |
| 経糸の単位（手） | ティー（シティー〔１手＝４本〕） |
| 半練によるきもの | シラガジン |
| 繭を数個まとめて製糸 | イッポングリ（１４ヨミ用４５個、１５ヨミ用４０個） |
糸・柄関係
| 糸 | イツゥ |
| 生糸 |
シラガ |
| 一綛 |
１０ヨミで一綛（一ヨミ４０羽×１０回細い糸の場合２ヨミで一綛とした） |
| 杢糸 |
ムーディ |
| 綛 |
カナ（長さの単位。一かな３４０尋） |
| 図案 |
イソ－シ |
| 経糸 |
カシガナ |
| 絣 |
カシリ |
| 経絣 |
カシイイーリ |
| 経絣印 |
シミチチ、シルシボー |
| 種糸 |
エズ、イイジ |
| 緯絣 |
ヌチ、イーチリ |
| 無地 |
ムジ |
| 縞 |
アヤ |
| 格子 |
グバン |
| 色物 |
イルムン |
| ２色の色で１羽の絣 |
ヤシラミカシリ |
| 縞用色糸 | クエ― |
| 経絣配置が単調 |
ツタキー |
| 経絣と経絣の間 |
カマシキー（絣と絣との間に同絣の配置） |
| 絣と絣でとりまいている配置 |
クワンカキー |
| 絣の集団でとりまいている配置 |
ゴーマー |
| 崩格子 |
クヂリゴーシィ |
| 小かせ |
クガナ |
| 手結い絣の技法名 |
クガナ小ーウイ |
| 黄色地 |
チールジイ |
| 織締絣 |
ムシルグクー・イーチリー |
| 絣地糸同時巻取り |
マチクミー |
| 絣掛け式 |
カシリカキーシキ |
| 経地糸、絣糸を同時巻 |
マチクマー |
| 算崩 |
ヤシラミ |
| 経糸密度の単位 |
ヨミ（一ヨミ８０本、一羽２本、４本一手１本一筋） |
| 柄数 |
タマ（布幅に絣単位の配置数） |
| 経、緯異色による交織布の一種 |
コージャー |
| 大絣 |
ウフガシリー |
染色関係
| 染色 | スミグ |
| 染色鍋 | スミグナービ |
| オオハマボウ | ユーナ |
| 藍 | エー |
| 蘇芳 | ソボク |
| 白地に赤縞 | アカシマ |
| 赤茶 | アカズミ |
| 赤茶色 | アマンダ・イルー |
| サルトリイバラ | グール |
| シャリンバイ | テカチ |
| ウコン | ウッチン |
| 柿色 | （紅梅の楊梅で染めた色） |
| 福木 | フクヂ |
| 楊梅 | ムムギー |
| ナカハチクロキ | クルボー |
| ナカハチクロキ | クルボー |
| ほるとの木 | クルサ、ターラシギ |
| 媒竹色 | シシダキイル |
| ゆうな染め | グーズミ |
| 灰色 | フェーイル |
| 染色が良くない濁った色 | クルグックワァー |
| 明ばん | ダウサ |
| 泥 | ドゥル |
| 泥染 | ドゥルクワーシ |
| 木灰汁 | フェージル |
| 御用布 | グイフ |
| 御用布第一の銘柄 ウスービー | ウスービー（手の込んだ精巧な模様） |
| 染屋 | スミヤー |
| 染物文子 | ティクグ |
| 布屋 | ヌヌヤ、ヌネー |
| 絣が泥でにごる | ドルウリー |